LIETUVIŠKA “TNS GALLUP” MIRTIS: DU SIC’ai IR JOKIO AIŠKUMO

Bandome įsikirsti į tą TNS Gallup išnykimo problemą. uagadugu ji domina, nes TV rinka, kurią aprašinėjame, negali būti objektyviai įvertinta be tyrimų, kuriuos TNS Gallup atlieka arba atliko. Štai nuo [ . . . ]

FILMŲ PAVADINIMAI LINKSMAI: PASIKLYDĘ VERTIME

Žaviesi vertėjų betarpiškumu ir fantazija. Štai filmą Police Tale viena televizija pavadino Policininko uodega, mat vertėjas neturėjo vaizdinės atminties ir žinojo tik angliškai vienodai tariamą, bet skirtingai rašomą tail, reiškiantį uodegą.

MIDSOMERIO ŽMOGŽUDYSTĖS: REALYBĖ PASIVIJO FIKCIJĄ

Midsomerio žmogžudystės žiūrimos ne tik dėl detektyvinio siužeto, kiek dėl ypatingos atmosferos, kurią sunku išreikšti žodžiais stebint, kaip aktoriaus John’o Nettles’o vaidinamas policijos inspektorius su jaunu seržantu šifruoja painią detektyvinę intrigą.

LIETUVIŠKI PATIEKALAI, ARBA KAIP KURŠIAI VIKINGAMS KAKORUS GABENO

Jeigu siekiame europiniu lygiu užsipatentuoti skilandį, gal ir tuos kakorus į kompaniją?

DAINIUS RADZEVIČIUS PRALAIMĖJO PIKTAJAI RANKAI

Apie Lietuvos žurnalistų sąjungos pirmininko Dainiaus Radzevičiaus pernelyg didelį jautrumą Jolantos Butkevičienės parodijavimui.