Tai daiktas savyje, kuris visiškai nepavaldus valiai. Solidus tarptautinis prekės ženklas, patalpintas į tam tikrą kultūrinę terpę, tapęs atspindžiu vitrinoje priešais, išvirto į vulgarų užrašą, kurių galima išvysti nebent ant tvorų ar garažų.

Ženklas nekaltas. Kalta konkreti aplinka. Žmonėms taip irgi nutinka. Gyvena gyvena ir staiga sužino, kad atspindyje yra virtę negražiu žodžiu.

O po to dar sako, kad nebūna dūmų be ugnies.