LENKŲ KANALAI VILNIJOJE, ARBA NUGEIBĘS ORO VIRPINIMAS PAVASARĖJANT

Kaip pranešė Vyriausybės spaudos tarnyba, nuo gegužės lenkų gausiai gyvenamuose Lietuvos pietrytiniuose rajonuose bus pradėti transliuoti mažiausiai penki Lenkijos televizijos kanalai.

Kanalai bus transliuojami labiausiai prieinamu būdu – t.y. nekoduotu antžeminiu. Kiekvienas televizoriaus turėtojas, nukreipęs savo anteną link artimiausio siųstuvo, juos galės žiūrėti. Tokius kanalus paprastai po kurio laiko į savo bazinius paketus įsitraukia ir vietinės kabelinės, todėl jų žiūrovinė aprėptis ten pasieks vos ne 100 procentų.

Lenkiškų kanalų retransliacija lenkų gausiai gyvenamuose rajonuose yra natūrali ir telieka stebėti, kodėl to nebuvo anksčiau. Kaip žinia, būtent tame regione jų niša seniai yra užpildyta rusiškų kanalų, kurie transliuojami, tiesa, ne antžeminiu, bet irgi legaliu būdu per kabelines televizijas, internetą ir palydovą.

Galima būtų remtis buitiniais pastebėjimais, bet jau ir įvairios apklausos rodo, kad rusiška propaganda ypač veikia tautines mažumas, kurių didelė dalis gyvena aplink Vilnių ir į rytus nuo jo. „Lenkiškų televizijų retransliavimas yra reikalingas, nes daliai žmonių padeda palaikyti lenkų kultūrą ir yra alternatyva rusiškai Kremliaus produkcijai, kuri populiari tarp Lietuvos lenkų.“ Taip BNS teigė Lietuvos lenkas, politologas Marijus Antonevičius.

Vyriausybės spaudos tarnyba mini 5 kanalus, turinčius pradžiuginti vietinius lenkus. Tai „TVP Info“, „TVP Polonia“, „TVP Historia“, „Nuta.TV“ ir „Power TV“. Iš karto pastebėsiu, kad vienas jų jau seniai yra retransliuojamas antžeminiu būdu ir jau daug metų – tai „TVP Polonia“, todėl korektiškai elgiantis reikėjo minėti keturis. Kokie tie kanalai yra?

Kaip rodo abreviatūra „TVP“, pirmi trys yra lenkų visuomeninio transliuotojo kanalai. „TVP Info“ yra informacinis žinių kanalas. Artimiausias lietuviškas atitikmuo būtų „Info TV“, tačiau pirmasis rodo žinias visą parą. „TVP Polonia“ yra visuomeninio transliuotojo kanalų laidų sumestinė, suvožtinė ir sutrauktinė. Artimiausiu jo atitikmeniu būtų „LRT Lituanica“. Kaip rodo „TVP Historia“ pavadinimas, šis specializuojasi istorinėse temose, jam nesvetimi šviečiamieji ir mokslo populiarinimo kampai. Likę du kanalai yra pramoginės muzikos – „Nuta.TV“ ir „Power TV“. Abu privatūs, kurie savininkas „Michał Winnicki Entertainment“, veikiantis Ščecine.

Pasidomėjau naujausiais Lenkijos TV rinkos duomenimis. Štai jie (skelbiama pagal „Wirtualnemedia.pl“):

Kaip matote, iš penkių publikai siūlomų kanalų tik vienas yra dvidešimtuke („TVP Info“) ir jį vienintelį būtų galima laikyti ženklesnio dydžio rinkos žaidėju (Lietuvoje pagal dydį į jį panašus „TV1“). Tiesa, „TVP Info“ yra Lenkijoje rimtai kritikuojamas dėl savo siauro turinio diapazono – kitokios nuomonės, nei patogios valdančiajai daugumai jo bangomis neišvysi. Iš kitų keturių kiekvienas yra žiūrimas mažiau, nei dvidešimtas sąraše, kurio auditorijos dalis yra 0.94. Taigi pačiu optimistiškiausiu atveju visi penki kanalai kartu valdo daugių daugiausia apie 7 procentus lenkų protų (šis skaičius yra tikrai užkeltas, nes, tarkim, muzikiniai kanalai turėtų būti visiški nykštukai ir jų dalis bus apie vieno procento dalį ir ne daugiau).

Tuo tarpu pažvelkim į Rusijos kanalų situaciją Rusijoje:

Kaip matote, Lietuvoje matomi 7 kanalai yra iš pirmo dešimtuko. Tiesa, teisybės dėlei reikia pažymėti, kad pas mus matomi nėra tiesioginė rusiškų kopija. Tačiau juos skiria labai nedidelis skirtumas – iš lietuviškų yra eliminuoti nerusiški elementai, bet kadangi pastarųjų originaliuose kanaluose jau ir taip beveik nėra likę (labiausiai žiūrimi rusų TV kanalai seniai priėjo išvados, kad rusiškos laidos ir filmai yra žymiai populiaresni, nei Holivudo blokbasteriai ir jų tiesiog neįtraukinėja į programų tinklelį), tai galima teigti, jog Lietuvoje rodomi rusų kanalai yra beveik tikslus rusiškų Rusijoje kanalų atitikmuo, kur didžiausias skirtumas yra lietuviškai rinkai pritaikytų reklamų įterpimas į reklaminius blokus (t.y., praktiškai šnekant, pinigų nudrenavimas nuo lietuviškų komercinių kanalų).

Taigi tie 7 kanalai yra rinkos hegemonai su 62.3 procento rinkos. Dabar palyginkime su siūlomais lenkiškais ir gausime skaičių 9. Devyni yra šiuo atveju kartai, kiek pas mus matomi rusiški kanalai Rusijoje yra populiaresni už pas mus matysimus lenkiškus kanalus Lenkijoje.

Jūs turite pilną teisę sakyti, kad šis palyginimas yra dirbtinis ir perkelti jo į lietuviškas sąlygas nereiktų, tačiau aš nieko ir nesistengiu perkelti į mūsų sąlygas. Aš tik noriu parodyti, koks yra potencialų skirtumas. Tiesiog Lenkijoje tie kanalai yra skruzdės, o Rusijoje anie kanalai yra drambliai.

Ir kyla klausimas, kodėl skruzdė, perkelta į kitą šalį turėtų virsti drambliu, o dramblys – skruzde…

Mums siūlomi lenkų kanalai yra nišiniai savo prigimtimi, jei juos matuosime žiūrovų kiekybės matu (kaip suprantu, jeigu šnekame apie bandymą atsispirti Rusijos propagandai, tai būtent kiekybė turėtų būti svarbi – Šopenas prieš Gazmanovą kiekybiškai šansų turi tiek, kiek drovus akinukas prieš gaują kastetais apsiginklavusių vyrukų). „TVP Info“ ir „TVP Historia“ bus žiūrimi nedidelės dalies lenkų ir lenkiškai kalbančių inteligentų, „TVP Polonia“ jau 20 metų yra niekieno nežiūrimas, todėl jo niekam ir nepriskirčiau, vilties suteiktų nebent „Power TV“ ir „Nuta. TV“, nes pastarieji turi potencijos pritraukti prie ekranų jaunus lenkus.

Tačiau būtent jauni lenkai yra mažiausiai pagaulūs Rusijos propagandai. Ir, beje, lenkiškai šneka daug geriau, nei jų tėvai, kas jiems visiškai netrukdo puikiai integruotis į lietuviakalbę Lietuvą.

Kaip Lietuvos lenkus iš tiesų nukreipti nuo rusiškų kanalų? Stebuklų nėra. „Polsat“, „TVP1“, „TVP2“ ir „TVN“ Lenkijoje žiūri todėl, kad juose rasi ryškiausias lenkų žvaigždes, milžiniško biudžeto laidas ir vietinius serialus. „ORT“, „NTV“,“STS“, „TNT“ ir kt. dėl tokių pačių priežasčių žiūri Rusijoje.

Ir Lietuvoje…

Naivu tikėtis, kad kiekybinėmis charakteristikomis trečiaeiliai lenkų kanalai pajėgūs oponuoti pirmaeiliams rusams. Jeigu tai iš tiesų kažkam rūpi, tada vienintelis kelias yra šalia trečiaeilių pradėti rodyti pirmaeilius – pradžiai pakaktų „TVP1“ ir „TVP2“.

Taip, tai nėra paprasta, nes, skirtingai nuo rusiškų kanalų, ir „TVP1“, ir „TVP2“  rodo labai daug nelenkiško turinio ir čia atsiranda tokia nelemta aplinkybė, kaip užsienio produkcijos autorinės teisės. Lenkai, natūralu, jas nusiperka tik savo teritorijai. Ar tai yra nenugalima kliūtis?

Aš žinau, ką man pasakytų lenkų visuomeninio kanalo darbuotojas, atsakingas už užsienio filmų pirkimą, jei jam pasiūlyčiau šalia lenkiškų pripirkti teises Lietuvos teritorijai lenkų kalba (būtent lenkų, nes lietuvių kalba viską nusiperka lietuvių kanalai).

Pavadintų nekompetentingu idiotu.

Tiesą sakant, jo vietoje taip pasielgčiau ir aš, nes tai yra žvėriška knysliava – persiderėti šimtų sutarčių sąlygas… Pražilti galima.

Taip, tai sudėtinga, nes atsirastų dar ir įvairių teritorinio ekskliuzyvumo interpretacijų, į ką neišvengiamai būtų įtraukti ir Lietuvoje lietuvių kalba transliuojantys kanalai.

Tačiau ar nevertėtų bent jau pabandyti dėl po Rusijos propagandos letena dūstančių tautiečių?

Kitas būdas yra apeiti užsieninių autorinių teisių klausimą supaketavus specialų kanalą iš populiariausių lenkiškų laidų. Tačiau toks jau yra – ta jau minėta „TV Polonia“, kuri yra nei velnias, nei gegutė, pasiklydusi tarp edukacijos ir pramogos. Nebent atsirastų iniciatyva daryti kanalą iš komercinių TV stočių produkcijos.. Tačiau kas tuo užsiims? Vėl daugybė organizacinio darbo ir neaišku, kokio dydžio išlaidų.

Todėl ir matysime kanalus, esančius žiūrovinio dėmesio pakraštyje. Pavartočiau kalambūrą lenkiškai – „kresy dla kresow“.

Aišku, geriau tokie, nei jokių.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (3 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +6 (from 6 votes)
LENKŲ KANALAI VILNIJOJE, ARBA NUGEIBĘS ORO VIRPINIMAS PAVASARĖJANT, 10.0 out of 10 based on 3 ratings
Share
Kategorijos:  Kanalai, Rinka, Visuomenė
Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Palikite komentarą

Featuring Recent Posts WordPress Widget development by YD